[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 886ccd21f8dcef5a7717801ea28b2ba0b7ed15b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 17 05:16:05 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ja/ja.po | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 5934a0c5d..ebe436b45 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 04:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 05:16+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Tails インストーラー"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:441
 msgid "Tails Installer is deprecated in Debian"
-msgstr ""
+msgstr "TailsインストーラーはDebianでは将来のサポートが保証されません"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:443
 msgid ""
@@ -328,7 +328,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "To upgrade Tails, do an automatic upgrade from Tails or a manual upgrade from Debian using a second USB stick.\n"
 "<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>See the manual upgrade instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "ゼロからTailsをインストールするのに、GNOME Disksを使って下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/install/linux/usb-overview'>インストールガイドを読む</a>\n\nTailsをアップグレードするのに、Tailsで自動アップグレードして、それともDebianで別のUSBメモリーからマニュアルアップグレードして下さい。\n<a href='https://tails.boum.org/upgrade/tails-overview'>マニュアルアップグレードガイドを読む</a>"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:450 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"