[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit f0c6f2bba73274df8c124977bab2a324aed99902
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 15 12:46:36 2019 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ja.po | 15 ++++++++-------
 ko.po |  4 ++--
 2 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index d25ca87f5..a37d41594 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # 323484, 2018
+# 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>, 2019
 # ABE Tsunehiko, 2015
 # Arbert Sporocyst <EncryptedBrother at protonmail.com>, 2018
 # sunpower92 <fumihito92 at gmail.com>, 2014
@@ -24,8 +25,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-06 12:42+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 12:42+0000\n"
+"Last-Translator: 987 pluto <pluto987 at protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -125,7 +126,7 @@ msgstr "名前を変更"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/keepassx:26
 msgid "Keep current name"
-msgstr ""
+msgstr "名前を変更しない"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/replace-su-with-sudo:21
 msgid "su is disabled. Please use sudo instead."
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "ロック画面"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:79
 msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "中断する"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/status-menu-helper at tails.boum.org/extension.js:83
 msgid "Restart"
@@ -293,11 +294,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:549
 msgid "This can take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "これは数分かかります"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:562
 msgid "The installation of your additional software failed"
-msgstr ""
+msgstr "追加ソフトウェアのインストールに失敗しました"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:577
 msgid "Additional software installed successfully"
@@ -507,7 +508,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/torstatus at tails.boum.org/extension.js:55
 msgid "Open Onion Circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Onionサーキットを開きます"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:38
 msgid "Do you really want to launch the Unsafe Browser?"
diff --git a/ko.po b/ko.po
index f0a284b4e..de27c770b 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 08:09+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 12:40+0000\n"
+"Last-Translator: Kyf Lee <coughingmouse at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"