[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 46b86bf7aafe2d92a9e0b101b47e87ff1b16849e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 15 11:47:00 2019 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 ja/ja.po | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index af0dc233f..e344c143c 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -7,25 +7,25 @@
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
 # runasand <inactive+runasand at transifex.com>, 2016
 # brt <87 at itokei.info>, 2016
-# Tokumei Nanashi, 2016
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2016
 # Hussein Hassan <hehewawa1 at gmail.com>, 2017
 # Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO+transifex at gmail.com>, 2018
-# Naofumi <naofum at gmail.com>, 2018
 # Sebastien G. <sebastieng at gmail.com>, 2018
+# Naofumi <naofum at gmail.com>, 2018
 # anon owl <kinguri12 at icloud.com>, 2018
 # TEN CO <jp_anon38 at protonmail.com>, 2018
-# Nagai Akihiro <an0326ja at yahoo.co.jp>, 2018
+# 0193a512e33a32b3af4925ff994ecfd9, 2018
 # 323484, 2018
+# Tokumei Nanashi, 2019
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-01-16 11:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-11-18 21:29+0000\n"
-"Last-Translator: 323484, 2018\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi, 2019\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71,11 +71,13 @@ msgid ""
 "This option makes Tails look like Microsoft Windows 10. This can be useful "
 "to avoid attracting suspicion in public places."
 msgstr ""
+"このオプションはTailsをよりMicrosoft Windows "
+"10にみえるようにします。これは注意を引く疑いを避けるために公共の場所などで便利かもしれません。"
 
 #. This string will never be displayed in the 1st version of the greeter.
 #: ../data/greeter.ui.h:12
 msgid "Microsoft Windows 10 camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows 10カモフラージュ"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:13
 msgid "MAC Address Spoofing"
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr "MACアドレスを詐称しない"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:17 ../tailsgreeter/gui.py:532
 msgid "Cannot unlock encrypted storage with this passphrase."
-msgstr ""
+msgstr "このパスフレーズで、暗号化されたストレージをアンロックできません。"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:18
 msgid ""