[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit 7b4b307ccafda37ead56b4b8621a5f17f5a19923
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 15 11:21:00 2019 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ja/ja.po | 10 +++++-----
 nl/nl.po |  6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 1dd1bad66..1b8c9fd40 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 11:17+0000\n"
 "Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "暗号化されたメールでフィードバックを送信する。"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:336
 msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers (tails at boum.org)"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails開発者(tails at boum.org)"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:337
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "これは有効なURLかOpenPGPのキーではないようです。"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:1
 msgid "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright © 2009-2018 tails at boum.org"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:3
 msgid "https://tails.boum.org/"
@@ -196,11 +196,11 @@ msgstr "ヘルプ:"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:25
 msgid "Read our bug reporting guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "バグ報告ガイドラインを読む"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:26
 msgid "Email address (if you want an answer from us)"
-msgstr ""
+msgstr "メールアドレス（返事をもらいたい場合）"
 
 #: ../data/whisperback.ui.h:27
 msgid "optional PGP key"
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index 446a75c45..d3fa9cdfc 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-15 06:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 11:20+0000\n"
 "Last-Translator: Tonnes <tonnes.mb at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Gewenste resultaat"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:130
 msgid "Unable to load a valid configuration."
-msgstr "Kan geen geldige configuratie inladen."
+msgstr "Kan geen geldige configuratie laden."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:166
 msgid "Sending mail..."
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n"
 "\n"
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
-msgstr "\n\nDe foutrapportage kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk door netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en probeer het opnieuw.\n\nAls dit niet werkt wordt je aangeboden om de foutrapportage op te slaan."
+msgstr "\n\nHet bugrapport kon niet worden verstuurd, waarschijnlijk vanwege netwerkproblemen. Probeer opnieuw verbinding te maken met het netwerk en klik nogmaals op Versturen.\n\nAls dit niet werkt, wordt aangeboden het bugrapport op te slaan."
 
 #: ../whisperBack/gui.py:222
 msgid "Your message has been sent."