[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit b2b633937be249edd0f05c4a8e572d9b80cc86ac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Apr 15 09:19:54 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ko/browserOnboarding.properties | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ko/browserOnboarding.properties b/ko/browserOnboarding.properties
index aa7a4da8b..9fca68298 100644
--- a/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/ko/browserOnboarding.properties
@@ -24,30 +24,30 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=나의 네트워크 경로를 확인
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=보안 항목으로 가봅니다.
 
 onboarding.tour-tor-security= 보안
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=당신의 경험을 골라보세요.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
 onboarding.tour-tor-security-level.button=보안 레벨을 확인합니다.
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=경험한 팁 항목으로 가봅니다.
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
+onboarding.tour-tor-expect-differences=경험한 팁
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=차이점 기대하기
 onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=FAQ 확인
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Onion 서비스 항목으로 가봅니다.
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion 서비스
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=특별하게 보호하기
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Onion 으로 가기
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=완료
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S 에서의 새로와진 내용 보기
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=새로 이음
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=업데이트됨
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=툴바
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=툴바 레이아웃
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=보안 항목으로 가봅니다.