[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit 5cb345c5fbf17606406fb7fd88bf70238ec3c5d5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 15:45:07 2019 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 ja/aboutTor.dtd | 10 +++++-----
 ko/aboutTor.dtd |  4 ++--
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ja/aboutTor.dtd b/ja/aboutTor.dtd
index a047f9a9a..2ba4a9f71 100644
--- a/ja/aboutTor.dtd
+++ b/ja/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor について">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "変更履歴を表示">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "探索する。 プライベートに。">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "世界で最もプライベートなブラウジングを体験する準備が整いました。">
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser マニュアル">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Get Involved »">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Torプロジェクトはフリーオープンソース匿名性やプライバシーソフトウェアの開発と展開によって人権や自由の向上に尽力するUS 501(c)(3)非営利団体である。ソフトウェアへの無制限アクセスと利用をサポート、そしてその科学的と国民の理解を深めたいと思います。">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "参加しよう！»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Get the latest news from Tor straight to your inbox.">
-<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Sign up for Tor News.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "Torからの最新ニュースを受信トレイに。">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "Torニュースにを申し込む。">
diff --git a/ko/aboutTor.dtd b/ko/aboutTor.dtd
index 54651755b..7dcfab697 100644
--- a/ko/aboutTor.dtd
+++ b/ko/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor에 대해서">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "변경이력 보기">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "은밀하게 탐색하십시오.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "당신은 온세상이 가장 은밀한 탐색의 경험을 준비가 되었습니다.">
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor 브라우저 설명서">
 
 <!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Tor 프로젝트는 자유와 인권증진에 기여하는 US 501(c)(3) 비영리 단체입니다. 이는 무료로 이용 가능한 오픈 소스 익명성과 사생활 보호기술을 개발하고 그 무제한적 이용을 지원하여 과학적 공적 이해로 나아갑니다.">
-<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "참여 »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "참여하기 »">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en">
 
 <!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "최신의 Tor 뉴스를 받은 편지함에 곧장 받으십시오.">