[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

Sun Apr 14 15:16:49 UTC 2019

commit f07f5d9d4d44c9ba96f3b5c1777452d27659288f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 15:16:47 2019 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ja.po    | 12 ++++++------
 zh_TW.po | 13 +++++++------
 2 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ja.po b/ja.po
index 35b111249..dc8bfa127 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013-2014
 # nord stream <nord-stream at ochaken.jp.eu.org>, 2016
 # sato yu <about.tor at gmail.com>, 2018
-# Tokumei Nanashi, 2015
+# Tokumei Nanashi, 2015,2019
 # 藤前　甲 <m1440809437 at hiru-dea.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 17:53+0000\n"
-"Last-Translator: sato yu <about.tor at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%{name}s %{version}s にアップグレードするべきです。</b>\n\nこの新バージョンについての詳細は、%{details_url}s を開いてください。\n\nアップグレード中は開いているアプリケーションをすべて閉じることが推奨されます。\nアップグレードのダウンロードには、数分から2、3時間程度の長い時間がかかる場合があります。\n\nダウンロードサイズ: %{size}s\n\n今すぐアップグレードしますか？"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -200,11 +200,11 @@ msgstr "アップデートは正常に完了しました。現在、Torネット
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "アップグレードは成功裏にダウンロードされた"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "アップグレード適用"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""
diff --git a/zh_TW.po b/zh_TW.po
index 944d9060b..a21d08807 100644
--- a/zh_TW.po
+++ b/zh_TW.po
@@ -5,6 +5,7 @@
 # Translators:
 # Agustín Wu <losangwuyts at gmail.com>, 2016
 # danfong <danfong.hsieh at gmail.com>, 2014
+# Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>, 2019
 # 大圈洋蔥, 2016
 # Quence Lin <qqq89513 at yahoo.com.tw>, 2016
 # wenganli, 2015
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 14:14+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <cges30901 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>您需要升級成 %{name}s %{version}s。</b>\n\n要獲得此新版本的更多相關資訊，請前往 %{details_url}s\n\n我們建議在升級過程中關閉所有其他應用程式。\n下載升級可能會花很多時間，從幾分鐘到幾小時。\n\n下載大小：%{size}s\n\n您要現在升級嗎?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -198,15 +199,15 @@ msgid ""
 "The network connection will now be disabled.\n"
 "\n"
 "Please save your work and close all other applications."
-msgstr ""
+msgstr "升級已成功下載。\n\n網路連線現在會被停用。\n\n請儲存您的工作並關閉所有其他應用程式。"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr ""
+msgstr "成功下載升級"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "套用升級"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""

