[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation at torproject.org]

commit 13d539f66ce9ab8cdde9e8c80fcd044768663bc3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 11:49:44 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 ga-IE/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ga-IE/securitylevel.properties b/ga-IE/securitylevel.properties
index 77a2b95b1..4faec5080 100644
--- a/ga-IE/securitylevel.properties
+++ b/ga-IE/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = Leibhéal Slándála
 securityLevel.customWarning = Saincheaptha
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = Díchumasaigh gnéithe áirithe a d'fhéadfaí a úsáid chun ionsaí a dhéanamh ort nó d'aitheantas a nochtadh.
 securityLevel.standard.level = Gnáthshlándáil
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = Leibhéal Slándála: Gnáthleibhéal
 securityLevel.standard.summary = Gach gné de bhrabhsálaí Tor agus gach gné de shuímh Ghréasáin ar siúl.
 securityLevel.safer.level = Níos Sábháilte
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = Leibhéal Slándála: Níos Sábháilte
 securityLevel.safer.summary = Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart.
 securityLevel.safer.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar shuímh nach mbaineann úsáid as HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Tá roinnt clófhoirne agus siombailí matamaiticiúla díchumasaithe.
 securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm.
 securityLevel.safest.level = Is Sábháilte
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = Leibhéal Slándála: Is Sábháilte
 securityLevel.safest.summary = Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.
 securityLevel.safest.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar gach suíomh de réir réamhshocraithe.
 securityLevel.safest.description2 = Tá roinnt clófhoirne, deilbhíní, siombailí matamaiticiúla, agus íomhánna díchumasaithe.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (me
 securityLevel.custom.summary = Tá socruithe slándála an bhrabhsálaí as an ngnáth faoi láthair, mar thoradh ar do chuid sainroghanna.  Ar chúiseanna slándála agus príobháideachais, molaimid duit ceann de na leibhéil slándála réamhshocraithe a roghnú.
 securityLevel.learnMore = Tuilleadh eolais
 securityLevel.restoreDefaults = Fill ar na Réamhshocruithe
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settings…
+securityLevel.advancedSecuritySettings = Ardsocruithe Slándála...