[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation at torproject.org]

commit 8bcc6cc96e8037cbe9ff4579633b779d46dbd13f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 14 09:47:38 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 bn-BD/torbrowser_strings.dtd | 10 +++++-----
 nl/torbrowser_strings.dtd    |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
index e26478271..ab4b6c950 100644
--- a/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
+++ b/bn-BD/torbrowser_strings.dtd
@@ -26,10 +26,10 @@
 
 <!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Swipe to the left to see Tor logs">
 <!ENTITY tor_bootstrap_connect "সংযোগ করা">
-<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "We are connecting to the Tor network...">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "টর নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত হচ্ছে">
 
 <!ENTITY pref_tor_network_title "নেটওয়ার্ক">
-<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Select a Bridge">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন">
 <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Provide a Bridge">
 
 <!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser connects you to the Tor Network run by thousands of volunteers around the world! Can these options help you?">
@@ -38,15 +38,15 @@
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "Internet is censored here">
 <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Tap to configure a bridge to connect to Tor">
 
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Provide a Bridge I know">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Select a Bridge">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "একটি ব্রিজ প্রদান আমি জানি">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "একটি ব্রিজ নির্বাচন করুন">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Enter Bridge">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Enter the bridge information you received from a trusted source">
 <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "address:port">
 <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Type one per line">
 
 <!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
-<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (recommended)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 ( সুপারিশকৃত )">
 <!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
 <!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
 <!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "You\'re using a built-in bridge to connect to Tor. Change">
diff --git a/nl/torbrowser_strings.dtd b/nl/torbrowser_strings.dtd
index 27f494734..d5c82d2c0 100644
--- a/nl/torbrowser_strings.dtd
+++ b/nl/torbrowser_strings.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser biedt de hoogste standaard aan privacy en beveiliging tijdens het websurfen. U bent nu beschermd tegen volgen, bewaking en censuur. Deze snelle onboarding toont hoe dit werkt.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Nu starten">
 <!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Privacy">
-<!ENTITY firstrun_privacy_title "Snub volgers en neuzers.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Verwerp volgers en speurders.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser isoleert cookies en verwijdert uw browsergeschiedenis na uw sessie. Deze wijzigingen zorgen ervoor dat uw privacy en veiligheid in de browser zijn beschermd. Klik op ‘Tor-netwerk’ om te lezen hoe we u op netwerkniveau beschermen.">
 <!ENTITY firstrun_privacy_next "Naar Tor-netwerk">
 <!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Tor-netwerk">