[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 70b2e961826f2e338d7b9e9a36062753950eb9f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 13 14:16:13 2019 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 es/es.po       | 7 ++++---
 es_AR/es_AR.po | 6 +++---
 2 files changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 95d9fb3db..378d26cdd 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -19,13 +19,14 @@
 # strel, 2012-2013
 # SubMaix <submaix at gmail.com>, 2015
 # Vicente Parra <nukebull at gmail.com>, 2018
+# Zuhualime Akoochimoya, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -395,7 +396,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
 "a different model."
-msgstr ""
+msgstr "La memoria USB \"%(pretty_name)s\" está configurada como no extraíble por su fabricante, y Tails no podrá iniciarse desde ella. Por favor, prueba a instalar en un modelo distinto."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format
diff --git a/es_AR/es_AR.po b/es_AR/es_AR.po
index 56613e781..4a8405ccf 100644
--- a/es_AR/es_AR.po
+++ b/es_AR/es_AR.po
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-13 08:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 13:25+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:01+0000\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start from it. Please try installing on "
 "a different model."
-msgstr ""
+msgstr "El pendrive \"%(pretty_name)s\" está configurado como no removible por su fabricante, y Tails no arrrancará. Por favor intentá instalando en un modelo distinto."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:618
 #, python-format