[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation at torproject.org]

commit c0d032aa3a680179aca393db21f31643139d57f8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 13 09:50:24 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+id.po | 12 ++++++------
 contents+ru.po |  9 ++++++---
 2 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index 1f82607e6..6f802715f 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # erinm, 2019
 # Robert Dafis <robertdafis at gmail.com>, 2019
 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # ical, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ical, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -80,10 +80,10 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
-"Butuh bantuan? Kunjungi [Portal Bantuan] kami "
-"(https://support.torproject.org) untuk jawaban dari pertanyaan yang sering "
-"diajukan mengenai menghubungkan ke Tor, mengelakkan penyensoran, menggunakan"
-" layanan onion, dan lainnya."
+"Butuh bantuan? Kunjungi [Portal Bantuan "
+"kami](https://support.torproject.org) untuk jawaban dari pertanyaan yang "
+"sering diajukan mengenai menghubungkan ke Tor, mengelakkan penyensoran, "
+"menggunakan layanan onion, dan lainnya."
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index dd70a544e..98e7d9a6b 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -4,8 +4,8 @@
 # erinm, 2019
 # Kalyuzhniy Aleksey, 2019
 # Sergey Smirnov <cj75300 at gmail.com>, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Виктор Ерухин <folkraft at rambler.ru>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-06 10:26+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Виктор Ерухин <folkraft at rambler.ru>, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -714,6 +714,9 @@ msgid ""
 "If Tor is not censored, one of the most common reasons Tor won't connect is "
 "an incorrect system clock. Please make sure it's set correctly."
 msgstr ""
+"Если Tor не блокируется, одна из наиболее вероятных причин проблемы с "
+"подключением к Tor — неверное системное время. Пожалуйста, убедитесь, что "
+"время верное."
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Support Portal"
@@ -721,7 +724,7 @@ msgstr "Портал поддержки"
 
 #: templates/download.html:14
 msgid "Read other FAQ's at our Support Portal"
-msgstr ""
+msgstr "Читайте ответы на другие популярные вопросы на Портале поддержки"
 
 #: templates/download.html:19 templates/download.html:21
 msgid "Stay safe"