[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit ce2c1b9686a041595f68d3e243f610c9edb5a62e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 11 09:48:45 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sk/torbutton.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/sk/torbutton.properties b/sk/torbutton.properties
index 5dfb6b36b..ae07414ba 100644
--- a/sk/torbutton.properties
+++ b/sk/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Prehliadače
 torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Premostenie
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Neznáma krajina
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Ochrana
+torbutton.circuit_display.guard_note = Váš [Ochranný] uzol nie je možné zmeniť
 torbutton.circuit_display.learn_more = Zistite viac
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pridá okraj a urobí šírku a výšku vášho okna menej charakteristicku, tým znižuje schopnosť ľudí, aby vás sledovať on-line.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknutím aktivujem Tor
@@ -53,8 +53,8 @@ profileMigrationFailed=Presun existujúceho profilu %S zlyhalo.\nPoužité bude
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Preberám %S aktualizáciu
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Spojenie šifrované (Služba Onion, %1$S, %2$S bitové kľuče, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Spojenie šifrované (Služba Onion)