[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 42a4afbeced62c603407343a22337eddc42aedf9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 11 09:19:29 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 sk/browserOnboarding.properties | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/sk/browserOnboarding.properties b/sk/browserOnboarding.properties
index 0042695ac..833d61990 100644
--- a/sk/browserOnboarding.properties
+++ b/sk/browserOnboarding.properties
@@ -38,21 +38,21 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Zobraziť Služby Onion
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Služby Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Buďte viacej chránený.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Služby Onion sú stránky, ktoré končia koncovkou .onion a poskytujú extra ochranu svojim vydavateľom a návštevníkom, vrátane zabudovaných bezpečnostných prvkov týkajúcich sa cenzúry. Služby Onion umožňujú komukoľvek poskytovať obsah a služby anonymne. Kliknite dolu pre návštevu onion stránky DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Navštívte Onion stránku
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Hotovo 
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Zobraziť čo je nové\nv %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nový
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualizované
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Nástroje
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Rozloženie nástrojov
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Vylepšili sme rozloženie nástrojov prehliadača. Posunuli sme ikonu Tortlačidla za URL adresový panel a pridali sme vedľa ikonu úrovne zabezpečenia. 
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Prejsť do Bezpečnosti
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skúsenosti s úrovňou zabezpečenia
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Vylepšili sme pre Vás zobrazenie a nastavenie úrovne zabezpečenia. Zamenili sme bezpečnostný slider s ikonou, ktorá Vám bude stále zobrazovať aktuálnu úroveň. Kliknite pre zobrazenie detailov alebo zmeny  Vašej aktuálnej úrovni bezpečnosti.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Nasledujúce
@@ -61,7 +61,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 z 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 z 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 z 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Ako pracujú Obvody?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Zobrazenie Okruhov