[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

[translation at torproject.org]

commit b21570b1110b8d2ab71a2443f0b83fbe506ce2fe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 11 09:17:55 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+es.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 2d0b985a5..5dcff058f 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Zuhualime Akoochimoya, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-09 09:20+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2019\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -934,11 +934,11 @@ msgid ""
 "across different sites."
 msgstr ""
 "Cuando conectas a un sitio web, no son sólo los operadores de ese sitio los "
-"que pueden registrar información sobre tu visita. La mayoría de los sitios "
-"web ahora usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me "
-"gusta\" de redes sociales, rastreadores para analíticas, y balizas "
-"publicitarias, todos los cuales pueden vincular tu actividad por distintos "
-"sitios."
+"que pueden registrar información sobre tu visita. Hoy en día la mayoría de "
+"los sitios web usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me"
+" gusta\" de redes sociales, rastreadores para estadísticas, y anuncios "
+"publicitarios, todos los cuales pueden vincular tu actividad a través de los"
+" distintos sitios."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)