[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit f26090a09d50275347ca9baf99aa0bbae4645d93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 10 15:19:37 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 eu/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/eu/browserOnboarding.properties b/eu/browserOnboarding.properties
index 0b67e88ba..01f174b1d 100644
--- a/eu/browserOnboarding.properties
+++ b/eu/browserOnboarding.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Display
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Ikusi zure bidea.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ikusi nire bidea
-onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=Joan segurtasunera
 
 onboarding.tour-tor-security=Segurtasuna
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
@@ -39,17 +39,17 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion zerbitzuak
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bisitatu Onion bat
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Eginda
 
 onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Berria
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar=Tresna-barra
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Tresna-barraren diseinua
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Go to Security
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Joan segurtasunera
 
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
@@ -67,5 +67,5 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assign
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Display
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Zirkuitu berri bat behar duzu?
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website you’re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.