[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit b4b4056f6fe059658588a7f415bfe1aa35e8f228
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 10 09:20:11 2019 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 sk/torcheck.po | 31 ++++++++++++-------------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/sk/torcheck.po b/sk/torcheck.po
index 02d28b2b4..dad3bbc53 100644
--- a/sk/torcheck.po
+++ b/sk/torcheck.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Translators:
 # FooBar <thewired at riseup.net>, 2015
 # K0L0M4N <koloman375 at gmail.com>, 2012
+# Marek Čápek <capek.marek at gmail.com>, 2019
 # martinstrucel <martin.strucel at gmail.com>, 2012
 # Michal Slovák <michalslovak2 at hotmail.com>, 2013
 # Roman 'Kaktuxista' Benji <romanbeno273 at gmail.com>, 2014
@@ -12,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-08 06:05+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-10 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: Marek Čápek <capek.marek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,9 +36,9 @@ msgid "There is a security update available for Tor Browser."
 msgstr "Je dostupná bezpečnostná akualizácia pre Tor prehliadač."
 
 msgid ""
-"<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
-"here to go to the download page</a>"
-msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Kliknite tu a prejdete na stránku, kde si môžete stiahnuť Tor</a>"
+"<a href=\"https://www.torproject.org/download/\">Click here to go to the "
+"download page</a>"
+msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Sem kliknite pre prechod na stránku preberania</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
 msgstr "Prepáčte. Nepoužívate Tor."
@@ -45,24 +46,16 @@ msgstr "Prepáčte. Nepoužívate Tor."
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
-" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
-"configuring your Tor client</a>."
-msgstr "Ak chcete použiť Tor klienta, prosím choďte na <a href=\"https://www.torproject.org/\">webovú stránku Tor</a> a tu nájdete <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">inštrukcie pre konfiguráciu Tor klienta </a>."
+" href=\"https://support.torproject.org/#faq\">frequently asked "
+"questions</a>."
+msgstr "Ak chcete použiť Tor klienta, prosím choďte na <a href=\"https://www.torproject.org/\">webovú stránku Tor</a> a tu nájdete <a href=\"https://support.torproject.org/#faq\">často kladené otázky</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Ospravedlňujeme sa, ale Váš požiadavka bola neúspešná alebo prišla neočakávaná odpoveď."
 
-msgid ""
-"A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
-"address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr "Dočasný výpadok služby nám zabránil určiť, či Vaša zdrojová IP adresa je <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> uzol."
-
 msgid "Your IP address appears to be: "
 msgstr "Vaša IP adresa je: "
 
-msgid "Are you using Tor?"
-msgstr "Používate Tor?"
-
 msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Táto stránka je tiež dostupná v týchto jazykoch:"
 
@@ -80,9 +73,6 @@ msgstr "Dozvedieť sa viac »"
 msgid "Go"
 msgstr "Ísť"
 
-msgid "Short User Manual"
-msgstr "Krátky uživateľský manuál"
-
 msgid "Donate to Support Tor"
 msgstr "Prispejte na podporu Toru"
 
@@ -106,3 +96,6 @@ msgstr "Spustite relay"
 
 msgid "Stay Anonymous"
 msgstr "Zostať anonýmny."
+
+msgid "Relay Search"
+msgstr "Hľadať relé"