[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

Wed Apr 10 08:50:44 UTC 2019

commit 74313fe712954137e770bcb64acac7c899643dac
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 10 08:50:41 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 sk/torlauncher.properties | 64 +++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index 03362c3b5..5eb4dfaa5 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -26,20 +26,20 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Musíte špecifikovať IP adresu alebo náz
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Musíte zvoliť typ proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Musíte špecifikovať jeden alebo viac mostov.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Musíte zvoliť prepravný typ pre poskytnuté mosty.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Vyžiadať si premostenie.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Žiadne poskytnuté mosty nemajú dostupný prepravný typ %S. Prosíme upravte svoje nastavenia.
 
-torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)
-torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(works in China)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(funguje v Číne)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(funguje v Číne)
 
-torlauncher.request_a_bridge=Request a Bridge…
-torlauncher.request_a_new_bridge=Request a New Bridge…
-torlauncher.contacting_bridgedb=Contacting BridgeDB. Please wait.
-torlauncher.captcha_prompt=Solve the CAPTCHA to request a bridge.
-torlauncher.bad_captcha_solution=The solution is not correct. Please try again.
-torlauncher.unable_to_get_bridge=Unable to obtain a bridge from BridgeDB.\n\n%S
-torlauncher.no_meek=This browser is not configured for meek, which is needed to obtain bridges.
-torlauncher.no_bridges_available=No bridges are available at this time. Sorry.
+torlauncher.request_a_bridge=Požiadať o premostenie...
+torlauncher.request_a_new_bridge=Požiadať o nové premostenie.
+torlauncher.contacting_bridgedb=Spájam sa s databázou premostení. Prosím čakajte.
+torlauncher.captcha_prompt=Vyrieš CAPTCHA na vyžiadanie premostenia.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Riešenie nie je správne. Prosím skúste znova.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Neschopný získať premostenie z databázy.
+torlauncher.no_meek=Tento prehliadač nie je nakonfigurovaný pre meek, ktorý je vyžadovaný pre získanie premostení.
+torlauncher.no_bridges_available=Momentálne nie sú dostupné žiadne premostenia. Prepáčte.
 
 torlauncher.connect=Pripojiť
 torlauncher.restart_tor=Reštartujte Tor
@@ -53,30 +53,30 @@ torlauncher.forAssistance2=Pre pomoc navštívte %S
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopirovanie ukončené. %S Tor log správy je pripravené na prilepenie do textového editora alebo emailovej správy.
 
 torlauncher.bootstrapStatus.starting=Spúšťa sa
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.conn=Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Finished negotiating with a Tor relay
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Spájam sa s premostením
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Spojené s premostením
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Spájam sa s proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Spojený s proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Spájam sa s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Spojené s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Jednám s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Jednanie s Tor relé dokončené
 torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Vytváram spojenie so zašifrovaným priečinkom
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Načítanie stavu siete
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Nahrávanie autorizačných certifikátov
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Požiadať o informácie o relay
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Načítať informácie o relay
-torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Finished loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Building circuits: Connecting to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Building circuits: Connected to bridge
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Building circuits: Connecting to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Building circuits: Connected to proxy
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Building circuits: Connecting to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Building circuits: Connected to a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Building circuits: Negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Building circuits: Finished negotiating with a Tor relay
-torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Building circuits: Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Načítanie informácie o relé dokončené
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Staviam okruh: Spájam sa s premostením
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Staviam okruh: Spojené s premostením 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Staviam okruh: Spájam sa s proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Staviam okruh: Spojený s proxy
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Staviam okruh: Spájam sa s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Staviam okruh: Spojené s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Staviam okruh: Jednám s Tor relé
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Staviam okruh: Jednanie s Tor relé dokončené
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Staviam okruh:  Nastavuje sa Tor okruh
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Ste pripojený do siete Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=hotovo
@@ -89,6 +89,6 @@ torlauncher.bootstrapWarning.noroute=žiadna cesta k hostiteľovi
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=chyba pri načítaní/zápise
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=chýbajúca zásuvná preprava
 
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=The connection to the server was lost.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the server.
-torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Could not connect to the proxy.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=Spojenie so serverom bolo prerušené
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nedá sa pripojiť na server.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nedá sa pripojiť s proxy.

