[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 0bac56d9138ee48b48a86659688c3ba3e152e33b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Apr 7 09:49:39 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 de/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties
index b3bce8f4b..9e3eec2fe 100644
--- a/de/browserOnboarding.properties
+++ b/de/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Dienste sind Websites, die
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Eine Onion-Website besuchen
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Fertig
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Siehe Neuigkeiten\n\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Neu
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aktualisiert
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=Symbolleiste
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Layout der Symbolleiste
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Wir haben das Layout der Browser-Symbolleiste verbessert. Wir haben das Torbutton-Symbol hinter die URL-Leiste verschoben und daneben ein Sicherheitsstufe-Symbol hinzugefügt.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Gehe zu Sicherheit
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Erfahrung auf Sicherheitsstufe
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Wir haben verbessert, wie du deine Sicherheitsstufe siehst und einstellst. Wir haben den Sicherheitsschieberegler durch ein Symbol in der Symbolleiste ersetzt, das deine aktuelle Stufe jederzeit sichtbar macht. Klick darauf, um Details zu deiner aktuellen Stufe anzuzeigen oder deine Sicherheitseinstellungen zu ändern.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Weiter