[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit 14911288b67e7989811a4ffbefc67c26dea97a86
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 6 14:16:49 2019 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 es.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 2d08ea77c..c573f93a1 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Edward Navarro, 2015
-# Emma Peel, 2014,2017-2018
+# Emma Peel, 2014,2017-2019
 # eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>, 2018
 # strel, 2013-2014,2016
 msgid ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-09 13:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-09 18:55+0000\n"
-"Last-Translator: eulalio barbero espinosa <eulaliob at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-06 13:49+0000\n"
+"Last-Translator: Emma Peel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>Tienes que actualizar a la %{version} %{name}.</b>\n\nPara más información sobre esta nueva versión, ir a %{details_url}s\n\nTe recomendamos que cierres todas las aplicaciones durante la actualización.\nLa bajada de la actualización se puede tomar su tiempo, desde algunos minutos a unas cuantas horas.\n\nTamaño de bajada: %{size}s\n\n¿Quieres actualizar ahora?"
+msgstr "<b>Deberías actualizar a %{name}s %{version}s.</b>\n\nPara más información acerca de esta nueva versión, lee %{details_url}s\n\nDurante la actualización se recomienda cerrar todas las aplicaciones abiertas. \nDescargar la actualización podría llevar mucho tiempo, desde varios minutos a unas pocas horas.\n\nTamaño de la descarga: %{size}s\n\n\n¿Quieres actualizar ahora? "
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade available"
@@ -199,11 +199,11 @@ msgstr "La actualización se ha bajado correctamente.\nAhora se desconectará de
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:612
 msgid "Upgrade successfully downloaded"
-msgstr "La actualización se ha bajado correctamaente."
+msgstr "La actualización se ha bajado correctamente."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:614
 msgid "Apply upgrade"
-msgstr "Aplique la actualización."
+msgstr "Aplicar la actualización"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:621
 msgid ""