[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 7a8681bbd71c8c32268681b87c383775156e232f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 5 12:19:32 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 it/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/it/browserOnboarding.properties b/it/browserOnboarding.properties
index 2575f786e..cfc402c14 100644
--- a/it/browserOnboarding.properties
+++ b/it/browserOnboarding.properties
@@ -45,13 +45,13 @@ onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Guarda cosa c'è di nuovo\nnella %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nuovo
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Aggiornato
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
+onboarding.tour-tor-toolbar=Barra degli strumenti
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Disposizione brarra degli strumenti
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Vai in Sicurezza
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Esperienza livello di sicurezza
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Abbiamo migliorato come visualizzi ed imposti il tuo livello di sicurezza. Abbiamo rimpiazzato la slider di sicurezza con un icona nella barra degli strumenti che rende visibile sempre il tuo livello di sicurezza. Cliccala per visualizzare i dettagli sul tuo attuale livello o per cambiare le tue impostazioni di sicurezza.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Successivo