[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 3c69a086420a4893bc473d0a5b95f0c8e0549943
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 5 09:20:23 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 ka/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index ed371fa0b..8ee7e2f58 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურე
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=მზადაა 
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=იხილეთ, როგორ განახლდა\n%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=ახალი
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=განახლდა
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=ხელსაწყოთა ზოლი
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=განახლდა ბრაუზერის ხელსაწყოთა ზოლის განლაგება. Torbutton-ის ნიშანი მისამართების ველის ბოლოში გადავიდა, მის გვერდით კი დაემატა უსაფრთხოების დონის აღმნიშვნელი ხატულა.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=იხილეთ უსაფრთხოება
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=უსაფრთხოების დონის მარტივად შეცვლა
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=უსაფრთხოების დონის გაუმჯობესებული მართვა და ხილვადობა. უსაფრთხოების რბია ჩანაცვლებულია ხელსაწყოთა ზოლზე განთავსებული ხატულათი, რომელიც მუდამ თვალთახედვის არეშია. მასზე დაწკაპებით დაწვრილებით იხილავთ მიმდინარე დონეს და შეძლებთ უსაფრთხოების პარამეტრების შეცვლას. 
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=შემდეგი