[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit af487f2793ebdf058a3174bef46ef50931b2c67e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 20:49:41 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 he/browserOnboarding.properties | 10 +++++-----
 nl/browserOnboarding.properties | 14 +++++++-------
 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index 770ccfbad..5555d313c 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -41,16 +41,16 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=שירותי בצל הם אתרי
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=בקר בבצל
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=בוצע
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=ראה מה חדש\nב־%S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=חדש
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=סרגל כלים
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=פריסת סרגל כלים
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=שיפרנו את פריסת סרגל הכלים של הדפדפן. הזזנו את צלמית Torbutton אחרי שורת הכתובת, והוספנו צלמית רמת אבטחה לידה.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=לך אל אבטחה
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=חוויה של רמת אבטחה
 onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/nl/browserOnboarding.properties b/nl/browserOnboarding.properties
index 122634f1d..da78f0bd5 100644
--- a/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/nl/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-services zijn websites die
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Een Onion bezoeken
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Gereed
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Bekijk wat er nieuw is\nin %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nieuw
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Geupdate
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Bijgewerkt
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Werkbalk
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Werkbalkindeling
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We hebben de indeling van de browserwerkbalk verbeterd. Het Torbutton-pictogram is nu achter de URL-balk geplaatst, en daarnaast is een pictogram voor het beveiligingsniveau toegevoegd.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Naar Beveiliging
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Beveiligingsniveau-ervaring
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We hebben de manier waarop u uw beveiligingsniveau ziet en instelt verbeterd. De schuifregelaar is vervangen door een werkbalkpictogram dat uw huidige niveau altijd zichtbaar maakt. Klik hierop om details over uw huidige niveau te zien of om uw beveiligingsinstellingen te wijzigen.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende