[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 3f83afb0d05445908839a56c2720a54a0c791e52
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 17:20:16 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ru/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index 7f978daa4..86b842210 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=Посетите %S, чтобы получить по
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Копирование завершено. %S собщение с логами Tor находятся в буфере обмена и могут быть вставлены в текстовый редактор или email.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Подключение к каталогy ретрансляторов
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Создание шифрованного соединения каталогa
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=Запускается
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Подключение к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Подключено к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Подключение к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Подключено к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Подключение к ретранслятору Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Подключено к ретранслятору Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Обмен с ретранслятором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=Завершение обмена с ретранслятором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=Создание шифрованного соединения каталогa
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Получение статуса сети
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Загрузка состояния сети
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Загрузка сертификатов
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Запрос информации ретранслятора
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Загрузка информации ретранслятора
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Подключение к сети Tor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Создание цепочки Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=Завершение загрузки информации ретранслятора
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Создание сети: Подключение к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Создание сети: Подключен к мосту
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Создание сети: Подключение к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Создание сети: Подключен к прокси
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Создание сети: Подключение к ретранслятору Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Создание сети: Подключен к ретранслятору Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Создание сети: Обмен с ретранслятором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Создание сети: Завершение обмена с ретранслятором Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Создание сети: Установка сети Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Подключен к сети Tor!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=cделано