[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit b1ec085dd5a4f4975eb1f2f2e5816af71fac8f20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 13:19:45 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 is/browserOnboarding.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/is/browserOnboarding.properties b/is/browserOnboarding.properties
index b1c38d835..b1a4727d1 100644
--- a/is/browserOnboarding.properties
+++ b/is/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-þjónustur eru vefsvæði
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Heimsækja Onion-vef
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Lokið
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=Sjáðu hvað er nýtt\ní %S
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Nýtt
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Uppfært
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=Verkfærastika
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Framsetning verkfærastiku
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Við bættum framsetningu verkfærastiku vafrans. Við færðum tákn Tor-hnappsins aftur fyrir slóðastikuna og settum tákn fyrir öryggisstig við hliðina.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Fara í Öryggi
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Skynjun öryggisstigs
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Við bættum hvernig þú sérð og stillir öryggisstig þitt. Við skiptum öryggisstillingasleðanum út fyrir táknmynd á verkfærastikunni sem gefur í sífellu til kynna öryggisstigið. Smelltu á þetta tákn til að sjá nánari upplýsingar um öryggisstigið eða til að breyta öryggisstillingum þínum.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Næsta