[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit ae6ddd51de02de60744cb8e15767f605815fa570
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 12:19:31 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 tr/browserOnboarding.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/tr/browserOnboarding.properties b/tr/browserOnboarding.properties
index d3f55d7f4..efe9debb5 100644
--- a/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/tr/browserOnboarding.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion hizmetleri, yayıncılar il
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bir Onion Sitesine Gidin
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=Bitti
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=%S\nyeniliklerine bakın
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=Yeni
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Güncellendi
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Güvenlik
+onboarding.tour-tor-toolbar=Araç Çubuğu
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Araç çubuğu görünümü
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=Web tarayıcı araç çubuğu görünümünü geliştirdik. Torbutton simgesini adres çubuğunun yanına taşıdık ve yanına bir güvenlik düzeyi simgesi ekledik.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=Güvenliğe Git
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Güvenlik düzeyi deneyimi
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=Güvenlik düzeyi görünümünü ve ayarlama şeklini değiştirdik. Güvenlik düzeyi ayarını bir araç çubuğu simgesi ile değiştirdik. Böylece her an geçerli güvenlik düzeyinin görülebilmesini sağladık. Bu simgeye tıklayarak geçerli güvenlik düzeyinin ayrıntılarını görebilir ya da değiştirebilirsiniz.
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Sonraki