[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 7a26f4fe068367c22c2243370b313ecbb9a3b6a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 4 07:15:54 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 sw/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/sw/https-everywhere.dtd b/sw/https-everywhere.dtd
index 0a6057181..38c12d687 100644
--- a/sw/https-everywhere.dtd
+++ b/sw/https-everywhere.dtd
@@ -14,23 +14,23 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Mpangilio wa jumla">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "mpangilio wa jumla">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Enable mixed content rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Show Devtools tab">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-update rulesets">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Sasisha stesheni">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Wezesha mchanganyiko wa yaliyomo katika  seti za sheria">
+<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Onyesha Devtools kitufe">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "mojakwakoja sasisha seti za sheria">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS kila mahali sheria za mtumiaji">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS kilamahali tovuti zimezuiliwa">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "sasisha">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "seti za sheria za toleo zimehifadhiwa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "sasisha mara ya mwisho kukaguliwa">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "haiwezekani kamwe">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "tuma mpangilio">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "pangilia tena kwa defaults">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
@@ -39,10 +39,10 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "sheria za majaribio">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Wezesha HTTPS kilamahali katika tovuti hii">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">