[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit e877fe7b89a141ab6918b4c244fca782f65e1caf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Apr 2 18:50:11 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 zh_CN/torlauncher.properties | 24 ++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index 3c425e2be..9f97f31b6 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -52,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=如需帮助，请访问 %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=复制完成。%S 条 Tor 日志信息已准备好，可以将其粘贴到文本编辑器或电子邮件中。
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正在连接中继目录
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目录连接
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=正在启动
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=正在连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=已连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=正在连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=已连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=正在连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=已连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=与一个Tor中继交涉中
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=与一个Tor中继交涉完毕
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=正在建立加密的目录连接
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=正在检索网络状态
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=正在载入网络状态
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=正在载入证书颁发机构证书
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=正在请求中继信息
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=正在载入中继信息
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=正在连接 Tor 网络
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=正在建立 Tor 线路
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=已加载中继信息
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=构筑环路：正在连接到网桥 
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=构筑环路：已连接到网桥
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=构筑环路：正在连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=构筑环路：已连接到代理服务器
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=构筑环路：正在连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=构筑环路：已连接到 Tor 中继
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=构筑环路：与一个Tor中继交涉中
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=构筑环路：与一个Tor中继交涉完毕
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=构筑环路：建立一个Tor 环路中
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor 网络已经连接！
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=完成