[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 6846a3f2146a8984ef609b99da735da28b851b18
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 30 00:45:37 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ka/ka.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index e8bcf93e0..6e1c612b0 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-24 17:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-30 00:28+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Tails-ს დასაყენებლად თავსებად
 #: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "გთხოვთ, შეაერთოთ USB-მოწყობილობა ან SD-ბარათი სულ მცირე %0.1f გბაიტით."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:581
 #, python-format
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "USB-მოწყობილობა \"%(pretty_name)s\" მწარმოებლის მიერ განსაზღვრულია როგორც მოხსნის შესაძლებლობის არმქონე და Tails ვერ მოახერხებს მასზე გაშვებას. გთხოვთ, სცადოთ სხვა მოდელზე დაყენება."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:591
 #, python-format
@@ -388,11 +388,11 @@ msgstr "შეცდომა წარმოიქმნა Tails-ის და
 
 #: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
-msgstr ""
+msgstr "გამოშვებები ახლდება..."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:642
 msgid "Releases updated!"
-msgstr "გამოშვება განახლებულია!"
+msgstr "გამოშვებები განახლებულია!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:695
 msgid "Installation complete!"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "მოწყობილობის მიერთება ვერ
 
 #: ../tails_installer/gui.py:751 ../tails_installer/gui.py:783
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "შესაბამისი USB-მოწყობილობის დამოწმება"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:752
 #, python-format
@@ -412,24 +412,24 @@ msgid ""
 "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)\n"
 "\n"
 "All data on this USB stick will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)\n\nყველა მონაცემი ამ USB-მოწყობილობიდან წაიშლება."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:770
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s მოწყობილობა (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:778
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "The persistent storage on this USB stick will be preserved."
-msgstr ""
+msgstr "\n\nმუდმივi მეხსიერება ამ USB-მოწყობილობაზე შენარჩუნდება."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:779
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:821
 msgid "Download complete!"
@@ -447,7 +447,7 @@ msgstr "შეგიძლიათ სცადოთ ხელახლა ჩ
 msgid ""
 "The selected file is unreadable. Please fix its permissions or select "
 "another file."
-msgstr ""
+msgstr "მითითებული ფაილი არ იკითხება. გთხოვთ, გაასწოროთ შესაბამისი ნებართვები ან სხვა ფაილი აირჩიოთ."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:840
 msgid ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "პირდაპირ გასაშვების სისტე
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენებული მოწყობილობის დადგენა ვერ ხერხდება: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format