[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 64eb0ebf473f86abdd119afa7f75e4ad40ce0609
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 30 00:17:28 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ka/ka.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 480442c44..015533b48 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1171,6 +1171,8 @@ msgid ""
 "external ref='media/plugins/noscript_menu.png' "
 "md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'"
 msgstr ""
+"external ref='media/plugins/noscript_menu.png' "
+"md5='df9e684b76a3c2e2bdcb879a19c20471'"
 
 #: plugins.page:48
 msgid ""
@@ -1181,6 +1183,13 @@ msgid ""
 " many websites from displaying correctly, so Tor Browser’s default setting "
 "is to allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
+"მომხმარებლები, რომლებსაც მაღალი ხარისხის უსაფრთხოებას ითხოვენ ვებგვერდების "
+"მონახულებისას, Tor-ბრაუზერის <link xref=\"security-slider\">უსაფრთხოების "
+"რბია</link> აუცილებლად უდნა დააყენონ „მეტად დაცულზე“ (რომელიც გათიშავს "
+"JavaScript-ს HTTPS-ს არმქონე საიტებზე) ან „სრულიად დაცულზე“ (რომელიც იმავეს "
+"გააკეთებს ყველა ვებსაიტზე). თუმცა, JavaScript-ის გათიშვა ხელს შეუშლის "
+"საიტების გამართულად მუშაობას, ასე რომ Tor-ბრაუზერში ნაგულისხმევად დაშვებულია"
+" ყველა საიტზე სკრიპტების გაშვება „ჩვეულებრივ“ რეჟიმში."
 
 #: plugins.page:59
 msgid "Browser Add-ons"