[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit a1e2abf8a90ec945dca36eee6cedb3d54728582d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 30 00:15:50 2018 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 ka.po | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ka.po b/ka.po
index 63c21447a..e39df831d 100644
--- a/ka.po
+++ b/ka.po
@@ -3,25 +3,26 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# A. C. <georgianization at outlook.com>, 2018
 # George Salukvadze <giosal90 at gmail.com>, 2015
 # Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-03 20:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-06 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Kristina Tyskiewicz <savannah5k at yahoo.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-30 00:09+0000\n"
+"Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: mat-gui:66 mat-gui:422 mat-gui:445
 msgid "Ready"
-msgstr "მზად"
+msgstr "მზადაა"
 
 #: mat-gui:136
 msgid "Choose files"
@@ -74,12 +75,12 @@ msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
 msgstr "შექმნილი PDF-ის ზომის და ხარისხის შემცირება"
 
 #: mat-gui:238
-msgid "Add unsupported file to archives"
-msgstr "არა მხარდაჭერილი ფაილების დამატება არქივებში"
+msgid "Remove unsupported file from archives"
+msgstr "მხარდაუჭერელი ფაილის არქივიდან მოცილება"
 
 #: mat-gui:241
-msgid "Add non-supported (and so non-anonymised) file to output archive"
-msgstr "გამომავალ არქივში არა-მხარდაჭერილი (და ასე-არა-ანონიმიზირებული) ფაილის დამატება"
+msgid "Remove non-supported (and so non-anonymised) file from output archive"
+msgstr "მხარდაუჭერელი (და შესაბამისად ვინაობის გამჟღავნებისგან დაუცველი) ფაილის მოცილება გამომავალი არქივიდან"
 
 #: mat-gui:280
 msgid "Unknown"