[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 3efcd016c6b8d4c0174c2de4eb7821d4652ab877
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 29 23:47:17 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ka/ka.po | 18 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 17 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 7da7275ca..480442c44 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -1114,6 +1114,13 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
+"ვიდეოსაიტები, როგორიცაა Vimeo იყენებს Flash Player-ის მოდულს ვიდეოს "
+"გასაშვებად. სამწუხაროდ, ეს პროგრამა მუშაობს Tor-ბრაუზერის დამოუკიდებლად და "
+"შეუძლებელია მისი კავშირის მარტივად გატარება Tor-ბრაუზერის პროქსის "
+"საშუალებით. ამრიგად, შესაძლებელი იქნება თქვენი ნამდვილი ადგილმდებარეობისა და"
+" IP-მისამართის დადგენა ვებსაიტის მმართველის ან სხვა თვალყურის მდევნელის "
+"მიერ. ამიტომ, Flash ნაგულისხმევად გათიშულია Tor-ბრაუზერში და მისი ჩართვა "
+"მეტად არასასურველია."
 
 #: plugins.page:23
 msgid ""
@@ -1127,7 +1134,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins.page:31
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: plugins.page:32
 msgid ""
@@ -1136,6 +1143,11 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
+"JavaScript არის დაპროგრამების ენა, რომელიც ვებსაიტებს საშუალებას აძლევს "
+"მომხმარებლებს შესთავაზონ ურთიერთქმედების ისეთი ელემენტები, როგორიცაა ვიდეო, "
+"ანიმაცია ან ხმოვანი ფაილები და მათი გადახვევის შესაძლებლობა. თუმცა, "
+"სამწუხაროდ, JavaScript აგრეთვე გამოიყენება ბრაუზერის უსაფრთხოებაზე "
+"შეტევებისთვის, რაც წინაპირობა შეიძლება გახდეს ვინაობის გამჟღავნების."
 
 #: plugins.page:39
 msgid ""
@@ -1144,6 +1156,10 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
+"Tor-ბრაუზერში ჩაშენებულია დამატება სახელწოდებით NoScript, რომელთან წვდომაც "
+"შეიძლება „S“ ნიშანზე დაწკაპებით, ფანჯრის ზედა მარცხენა მხარეს. NoScript "
+"საშუალებას იძლევა ცალკეულ ვებგვერდებზე გაშვებული JavaScript-ის (ან სხვა "
+"სკრიპტების) მეთვალყურეობის ან მათი სრულად შეზღუდვის."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to