[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 0dfd4a0ef1f9fbb20c46395aff1a46079b9f6adb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Sep 29 18:17:18 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ka/ka.po | 13 ++++++++++++-
 1 file changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index f94a65f41..0d5be16eb 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -716,6 +716,9 @@ msgid ""
 "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
 "ensure that each software build is exactly reproducible."
 msgstr ""
+"Tor-ბრაუზერის კრებული დათარიღებულია 2000 წლის 1 იანვრით, 00:00:00 UTC. ეს "
+"იმის უზრუნველსაყოფადაა, რომ თითოეული ანაწყობის კვლავწარმოება იყოს "
+"შესაძლებელი."
 
 #: known-issues.page:54
 msgid ""
@@ -724,6 +727,11 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
+"Tor-ბრაუზერის Ubuntu-ზე გასაშვებად, საჭიროა პროგრამული გარსით სკრიპტის "
+"გაშვება. გახსენით „Files“ (Unity-ის ფაილების მმართველი) → Preferences "
+"(თვისებები) → Behavior Tab (მოქმედებების ჩანართი) → ჩაანაცვლეთ „Run "
+"executable text files when they are opened“ პარამეტრი „Ask every time“ "
+"(შეკითხვა ყოველ ჯერზე) პარამეტრით, შემდეგ კი „OK“."
 
 #: known-issues.page:62
 msgid ""
@@ -731,7 +739,7 @@ msgid ""
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
 "Tor-ბრაუზერი ასევე შესაძლებელია გაეშვას ბრძანებების ფანჯრიდან, შემდეგი "
-"ბრძანებით Tor-ბრაუზერის საქაღალდეში."
+"ბრძანებით Tor-ბრაუზერის საქაღალდეში:"
 
 #: known-issues.page:66
 #, no-wrap
@@ -740,6 +748,9 @@ msgid ""
 "    ./start-tor-browser.desktop\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"    ./start-tor-browser.desktop\n"
+"    "
 
 #: managing-identities.page:6
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"