[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation at torproject.org]

commit 12b11287bcee76b8280e359e2d6055bf82b0486f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 26 00:15:23 2018 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ka/exonerator.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ka/exonerator.properties b/ka/exonerator.properties
index 1c106285d..1615de278 100644
--- a/ka/exonerator.properties
+++ b/ka/exonerator.properties
@@ -7,14 +7,14 @@ summary.serverproblem.dbnoconnect.title=სერვერის ხარვე
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s!
 summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=გვაცნობეთ
 summary.serverproblem.dbempty.title=სერვერის ხარვეზი
-summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s!
+summary.serverproblem.dbempty.body.text=ჩანს, მონაცემთა ბაზა ცარიელია. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით. თუ ხარვეზი არ გამოსწორდება, გთხოვთ %s!
 summary.serverproblem.dbempty.body.link=გვაცნობეთ
 summary.invalidparams.notimestamp.title=თარიღის პარამეტრი არ არის მოცემული
-summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter.
-summary.invalidparams.noip.title=IP მისამართის პარამეტრი არ არის მიცემული
-summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter.
-summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range
-summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s.
+summary.invalidparams.notimestamp.body=ვწუხვართ, ასევე აუცილებელია თარიღის პარამეტრის მითითებაც.
+summary.invalidparams.noip.title=IP-მისამართის პარამეტრი არაა მოცემული
+summary.invalidparams.noip.body=ვწუხვართ, ასევე აუცილებელია IP-მისამართის პარამეტრის მითითებაც.
+summary.invalidparams.timestamprange.title=თარიღის პარამეტრი საზღვრებს ცდება
+summary.invalidparams.timestamprange.body=სამწუხაროდ, მონაცემთა ბაზაში არაფერი მოიძებნა %s თარიღით. გთხოვთ, შეარჩიოთ %s და %s შუალედში.
 summary.invalidparams.invalidip.title=IP მისამართის არასწორი პარამეტრი
 summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s.
 summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=არასწორი თარიღის პარამეტრი