[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit cf0a7df4f9ce29c0a2713e18ed9996173c4dc72b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 21:48:14 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 he/browserOnboarding.properties | 4 ++--
 ka/browserOnboarding.properties | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/he/browserOnboarding.properties b/he/browserOnboarding.properties
index e141ad125..58cc41043 100644
--- a/he/browserOnboarding.properties
+++ b/he/browserOnboarding.properties
@@ -9,12 +9,12 @@ onboarding.tour-tor-welcome.button=התחל עכשיו
 
 onboarding.tour-tor-privacy=פרטיות
 onboarding.tour-tor-privacy.title=בלום גששים וחטטנים.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=דפדפן Tor מבודד עוגיות ומוחק את היסטורית הדפדפן שלך לאחר השיח שלך. שינויים אלו מבטיחים שהפרטיות והאבטחה שלך מוגנים בדפדפן. לחץ על ’רשת Tor‘ כדי ללמוד כיצד אנחנו מגינים עליך ברמת הרשת.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=לך אל רשת Tor
 
 onboarding.tour-tor-network=רשת Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=טייל ברשת מבוזרת.
-onboarding.tour-tor-network.description=דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה מבוזרת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי.
+onboarding.tour-tor-network.description=דפדפן Tor מחבר אותך אל רשת Tor המופעלת ע"י אלפי מתנדבים ברחבי העולם. בשונה מאשר VPN, אין נקודת כשל בודדת או כניסה ממורכזת שאתה צריך לסמוך עליה על מנת ליהנות מהאינטרנט באופן פרטי.
 onboarding.tour-tor-network.button=לך אל תצוגת מעגל
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=תצוגת מעגל
diff --git a/ka/browserOnboarding.properties b/ka/browserOnboarding.properties
index 273b1cf3b..82f75fe71 100644
--- a/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/ka/browserOnboarding.properties
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-expect-differences.button=იხილეთ ხ.დ.კ.
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-მომსახურებები
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=იყავით მეტად-დაცული.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-მომსახურებები წარმოადგენს საიტებს .onion დაბოლოებით, რომელიც განსაკუთრებულად მაღალ უსაფრთხოების დონეს სთავაზობს მასალების განმთავსებლებსაც და მნახველებსაც, მათ შორის ცენზურისგან თავის არიდების დამატებით შესაძლებლობებს. Onion-მომსახურებები საშუალებას აძლევს ნებისმიერს, შიგთავსი და მომსახურებები მომხმარებლებს მიაწოდოს ვინაობის გაუმჟღავნებლად. დაწკა
 პეთ ქვემოთ, DuckDuckGo-ს onion-გვერდის მოსანახულებლად.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=ეწვიეთ Onion-ს
 
 # Circuit Display onboarding.