[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 48f38b8cc51ca7064acd5faa8d60897be2075315
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 19:47:43 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ka/torbutton.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ka/torbutton.properties b/ka/torbutton.properties
index de0c3d081..5677f3d6b 100644
--- a/ka/torbutton.properties
+++ b/ka/torbutton.properties
@@ -31,16 +31,16 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = მომავალში შეკითხვის გარეშე
 torbutton.popup.confirm_newnym = Tor-ბრაუზერი დახურავს ყველა ფანჯარასა და ჩანართს. ყველა ვებსაიტის სეანსი შეწყდება.\n\nგაეშვას ხელახლა Tor-ბრაუზერი ახალი ვინაობის მისაღებად?\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = Tor-ბრაუზერის სრულ ეკრანზე გაშლა, საიტებს საშუალებას მისცემს დაადგინონ თქვენი ეკრანის ზომები, რაც შეიძლება გამოიყენონ თქვენს ამოსაცნობად. ჩვენ გირჩევთ დატოვოთ Tor-ბრაუზერის ფანჯარა, არსებულ ზომებში.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
 canvas.notNow=ახლა არა
 canvas.notNowAccessKey=ა
-canvas.allow=ნების დართვა სამომავლოდ
+canvas.allow=დაშვება მომავალში
 canvas.allowAccessKey=დ
 canvas.never=არასდროს ამ საიტზე (სასურველია)
-canvas.neverAccessKey=ე
+canvas.neverAccessKey=რ
 
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.