[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 490146b97e7b2ff1323968659de644d1d635afe4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 18:18:24 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ka/torlauncher.properties | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index 111b56ae0..595e980fb 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -47,13 +47,13 @@ torlauncher.quit=Quit
 torlauncher.quit_win=გასვლა
 torlauncher.done=შესრულებულია
 
-torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
-torlauncher.forAssistance2=For assistance, visit %S
+torlauncher.forAssistance=დახმარებისთვის დაუკავშირდით %S
+torlauncher.forAssistance2=დახმარებისთვის ეწვიეთ %S
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message.
+torlauncher.copiedNLogMessages=დაკოპირება დასრულებულია. %S Tor-ის აღრიცხვის ჩანაწერები მზადაა ტექსტურ რედაქტორში ან ელფოსტის წერილში ჩასასმელად.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory connection
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=გადამცემთა ცნობართან დაკავშირება
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=დაშიფრული კავშირის დამყარება ცნობართან
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=ქსელის მდგომარეობის დადგენა
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=ქსელის მდგომარეობის ჩატვირთვა
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=უფლებამოსილი სერტიფიკატების ჩატვირთვა
@@ -61,10 +61,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=გადამცემი
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=გადამცემის მონაცემების ჩატვირთვა
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=უკავშირდება Tor-ქსელს
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-ის კავშირის წრედის დამყარება
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor-ქსელთან დაკავშირებულია!
 
-torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.done=მზადაა
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=კავშირი უარყოფილია
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch