[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 4de9286f3b796a8b500196b274e7ae557ef35b2b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 16:18:24 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ka/torlauncher.properties | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index d76609e76..ba6ebc648 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ვერ მოხერხდა
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-ის გაშვება ვერ ხერხდება.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor-ის გამშვები ვერ მოიძებნა.
-torlauncher.torrc_missing=torrc-ფაილი ვერ მოინახა და მისი შექმნა ვერ ხერხდება.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-ფაილი ვერ მოინახა და ვერ შეიქმნება.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-ის მონაცემთა საქაღალდე არ არსებობს და ვერ შეიქმნება.
 torlauncher.password_hash_missing=ჰეშირებული პაროლის მიღება ვერ მოხერხდა.
 
@@ -57,8 +57,8 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Establishing an encrypted directory co
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Retrieving network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=გადამცემის მონაცემების მოთხოვნა
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=გადამცემის მონაცემების ჩატვირთვა
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=უკავშირდება Tor-ქსელს
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor-ის კავშირის წრედის დამყარება
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!