[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 72abfc52da7193de8cfe6e60e3e0b3205db134c4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 15:19:59 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 ka/torlauncher.properties | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index f160ca1d8..bf2b9a6f7 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ვერ მოხერხდა
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Tor-ის გაშვება ვერ ხერხდება.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor-ის გამშვები ვერ მოიძებნა.
-torlauncher.torrc_missing=The torrc file is missing and could not be created.
+torlauncher.torrc_missing=torrc-ფაილი ვერ მოინახა და მისი შექმნა ვერ ხერხდება.
 torlauncher.datadir_missing=Tor-ის მონაცემთა საქაღალდე არ არსებობს და ვერ შეიქმნება.
 torlauncher.password_hash_missing=ჰეშირებული პაროლის მიღება ვერ მოხერხდა.
 
@@ -22,11 +22,11 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor-ის პარამეტრები
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor-ის პარამეტრების შენახვა ვერ ხერხდება.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=გთხოვთ დარწმუნდეთ, რომ Tor გაშვებულია.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
-torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=Please request a bridge.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=თქვენ უნდა მიუთითოთ ორივე, IP-მისამართი ან დასახელება და პორტის ნომერი, რომ Tor დაუკავშირდეს ინტერნეტს პროქსის საშუალებით.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=უნდა მიუთითოთ პროქსის სახეობა.
+torlauncher.error_bridges_missing=უნდა მიუთითოთ ერთი ან რამდენიმე გადამცემი ხიდი.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=უნდა მიუთითოთ გადამყვანის სახეობა, მოცემული გადამცემი ხიდებისთვის.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=გთხოვთ, მოითხოვოთ გადამცემი ხიდი.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
 torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(works in China)