[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Tue Sep 25 00:17:52 UTC 2018

commit 67826690465215168aaf839b76fbf913200cf14b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 25 00:17:50 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ka/torbutton.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ka/torbutton.dtd b/ka/torbutton.dtd
index 205516d0c..1c5635aff 100644
--- a/ka/torbutton.dtd
+++ b/ka/torbutton.dtd
@@ -30,7 +30,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "დატოვეთ ეს უჯრა მონიშნული, ბრაუზერის ცალკეული შესაძლებლობების მიერ, თქვენზე უნებართვო თვალთვალის ასარიდებლად, ვებგვერდების მონახულებისას. შეცვლილი შესაძლებლობები მოიცავს Blob-ბმულებს, გადაცემის არხებს, ბრაუზერის კეშს, ფუნთუშებს, საიტის ხატულებს, HTTP-თავსართებს, ბმულის წინასწარ შეერთებებს, ადგილობრივ საცავს, ფაილის წყაროს URL-ებს, OCSP-მოთხოვნებს, SharedWorker-ებსა დ
 ა TLS-სეანსის განაცხადებს.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "ცალკეული წვრილმანების შეცვლა, რომლებიც განგასხვავებთ Tor-ბრაუზერის სხვა მომხმარებლებისგან">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "ც">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "áƒ“áƒáƒ¢áƒáƒ•áƒ”áƒ— áƒ”áƒ¡ áƒ£áƒ¯áƒ áƒ áƒ›áƒáƒœáƒ˜áƒ¨áƒœáƒ£áƒšáƒ˜, áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒáƒœáƒáƒªáƒ”áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ¤áƒáƒ áƒáƒ“, áƒ áƒáƒ›áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¨áƒ£áƒáƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒáƒª, áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ”áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ— áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ˜ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡áƒ’áƒáƒœ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒ, áƒ›áƒáƒ— áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒáƒ áƒ™áƒáƒ›áƒžáƒ˜áƒ£áƒ¢áƒ”áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ“áƒáƒ‘áƒ, áƒ™áƒšáƒáƒ•áƒ˜áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒšáƒáƒ’áƒ”áƒ‘áƒ, áƒ”áƒœáƒ˜áƒ¡ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ“áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ“áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ©áƒáƒ›áƒáƒœáƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ—áƒ˜ áƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒšáƒ›áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ, áƒ¥áƒ¡áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ, áƒ”áƒ™áƒ áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ–áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¡áƒáƒ˜áƒ¢áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ˜áƒ’áƒ—áƒáƒ•áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ–áƒáƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¤áƒáƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“á
 ƒáƒáƒ”áƒ áƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ”áƒ‘áƒ˜, áƒ¡áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒ”áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ”áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜, WebGL-áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "უსაფრთხოების დონე">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "უსაფრთხოების ასარჩევი რბია, საშუალებას გაძლევთ გათიშოთ ბრაუზერის შესაძლებლობების ნაწილი, უნებართვო შეღწევის მცდელობებისგან უკეთ თავდასაცავად.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "ჩვეულებრივი">

