[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit a901ff8292e10d0737f68a0298fa2071116c7027
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 21 10:15:30 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index 4119915d7..d69400ebd 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -5,7 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Σύνολα κανόνων έκδοσης για">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Δωρεά στο EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Δωρίστε στο EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Προτιμήσεις για το Παρατηρητήριο SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Αποκλεισμός όλων των μη κρυπτογραφημένων αιτημάτων">
@@ -24,25 +24,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Συμπληρώστε όνομα καναλιού ενημέρωσης">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Διαγραφή">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Ενημέρωση">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Αποθηκευμένη έκδοση ομάδας κανόνων">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Αποθηκευμένη έκδοση ομάδας κανόνων:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Τελευταίος έλεγχος ενημερώσεων:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ποτέ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Ρυθμίσεις Εξαγωγής">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Επαναφορά προεπιλεγμένων κανόνων">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Αυτό θα επαναφέρει όλα τα σύνολα κανόνων στην αρχική τους κατάσταση.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Αυτό θα επαναφέρει όλα τα σύνολα κανόνων στην αρχική τους κατάσταση. Συνεχίζουμε;">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυπτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την επιλογή "Αποκλεισμός όλων των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων" στο πρόσθετο HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση αυτής της ε
 πιλογής θα μπορούσε να κάνει τον browser σας ευάλωτο σε επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που επισκέπτεστε.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere παρατήρησε ότι βρισκόσασταν σε μια μη-HTTPS σελίδα και προσπάθησε να σας μεταφέρει στην έκδοση HTTPS. Η έκδοση HTTPS δεν είναι διαθέσιμη. Πιθανότατα ο συγκεκριμένος ιστότοπος δεν υποστηρίζει HTTPS, αλλά είναι επίσης πιθανό ένας εισβολέας να αποκλείει την έκδοση HTTPS. Αν θέλετε να δείτε την μη κρυπτογραφημένη έκδοση αυτής της σελίδας, μπορείτε να το κάνετε απενεργοποιώντας την επιλογή "Αποκλεισμός όλων των μη-κρυπτογραφημένων αιτήσεων" στην επέκταση HTTPS Everywhere. Λάβετε υπόψη ότι η απενεργοποίηση αυτής της 
 επιλογής θα μπορούσε να κάνει τον περιηγητή σας ευάλωτο σε επιθέσεις υποβάθμισης σε ιστότοπους που επισκέπτεστε.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "επιθέσεις υποβάθμισης βασισμένες στο δίκτυο">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Σταθεροί κανόνες ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Εξαναγκασμένη κρυπτογραφημένη σύνδεση με αυτές τις σελίδες:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Πειραματικοί κανόνες ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Μπορεί να προκαλέσει προειδοποιήσεις ή  κατάρευση. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Μπορεί να προκαλέσει προειδοποιήσεις ή  κατάρρευση. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Απενεργοποίηση του HTTPS Everywhere σε αυτήν την ιστοσελίδα">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Ενεργοποίηση του HTTPS Everywhere σε αυτήν την ιστοσελίδα">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Προσθήκη κανόνα για αυτήν την σελίδα ">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα για αυτήν την σελίδα ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Προσθήκη κανόνα για αυτήν τη σελίδα ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Προσθήκη νέου κανόνα για αυτήν τη σελίδα ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Πάντα https για αυτόν τον host">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Εμφάνιση προχωρημένων ">