[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 642fdba5045b2c8bd8ca356037a1cdb052cde561
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 21 06:15:39 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ka/ka.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/ka/ka.po b/ka/ka.po
index 079613ed4..c6eec4d69 100644
--- a/ka/ka.po
+++ b/ka/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-09-04 09:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-18 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-21 06:14+0000\n"
 "Last-Translator: A. C. <georgianization at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -210,17 +210,17 @@ msgstr "ვერ მოიძებნა syslinux' gptmbr.bin"
 #: ../tails_installer/creator.py:1299
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "ამოღებული MBR-ის მონაცემების წაკითხვა %s-იდან"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1303
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "ამოღებული MBR-ის მონაცემების წაკითხვა ვერ მოხერხდა %(path)s-იდან"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-ის ჩატვირთვის მთავარი კოდის აღდგენა"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1322
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
-msgstr ""
+msgstr "ითვლება %s-ის SHA1"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1351
 msgid "Synchronizing data on disk..."
@@ -262,13 +262,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1528
 msgid "Cannot find"
-msgstr ""
+msgstr "ვერ იძებნება"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1529
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "გადაამოწმეთ, რომ სრულად ამოაარქივეთ tails-installer-ის zip-ფაილი ამ პროგრამის გაშვებამდე."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -289,11 +289,11 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:260
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "დაყენება დასრულებულია! (%s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:265
 msgid "Tails installation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ის დაყენება ვერ მოხერხდა!"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:361
 msgid ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:373
 msgid "Tails Installer"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ის დამყენებელი"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:423 ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Clone the current Tails"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:545
 msgid "No device suitable to install Tails could be found"
-msgstr ""
+msgstr "Tails-ს დასაყენებლად თავსებადი მოწყობილობა ვერ მოიძებნა"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:547
 #, python-format
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The device \"%(pretty_name)s\" is too small to install Tails (at least "
 "%(size)s GB is required)."
-msgstr ""
+msgstr "მოწყობილობა „%(pretty_name)s“ მეტად მცირე მოცულობისაა Tails-ის დასაყენებლად (საჭიროა, სულ მცირე %(size)s გბაიტი)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:604
 #, python-format
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა წარმოიქმნა Tails-ის დაყენებისას"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:637
 msgid "Refreshing releases..."
@@ -475,7 +475,7 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
 "%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ხარვეზი გაშვებისას – `%s`.\n%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format