[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 3eb8c70f992121a7d0c7c6c214b6f31c4b9bab14
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 20 22:15:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fr/ssl-observatory.dtd | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fr/ssl-observatory.dtd b/fr/ssl-observatory.dtd
index 05ade7b62..554cb8c11 100644
--- a/fr/ssl-observatory.dtd
+++ b/fr/ssl-observatory.dtd
@@ -47,7 +47,7 @@ to turn it on?">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
 "Cela comparera les certificats transmis aux listes de révocation des certificats. Malheureusement, nous ne pouvons pas garantir que nous signalerons tous les certificats révoqués, mais si vous voyez un avertissement, il y a de bonnes chances que quelque chose ne va pas.">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Fait">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Terminé">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
 "HTTPS partout peut utiliser l’observatoire SSL de la FFÉ. Cela permet deux choses : (1) l’envoi de copies des certificats HTTPS à l’observatoire pour nous aider à détecter les attaques de l’homme du milieu et à améliorer la sécurité du Web ; et (2) de vous informer à propos des connexions non sécurisées et attaques sur votre navigateur.">