[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4de44de61ec76fec5f7d8381286dff49fc34ff21
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 18 08:45:29 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/it/https-everywhere.dtd b/it/https-everywhere.dtd
index f0a9c4f82..031fdc430 100644
--- a/it/https-everywhere.dtd
+++ b/it/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Attiva regole per contenuti misti">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Mostra scheda Sviluppo">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Aggiorna automaticamente regole">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Siti disattivati per HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Attenzione: l'aggiunta di canali di aggiornamento può causare il dirottamento del browser da parte di aggressori. Modifica questa sezione solo se sai cosa stai facendo!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Aggiungi canale di aggiornamento">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Inserisci il nome del canale">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Forza connessione criptate a questi siti:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Regole sperimentali">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Possono causare avvisi o rotture. Normalmente disabilitato.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disattiva HTTPS Everywhere per questo sito">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Attiva HTTPS Everywhere per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Aggiungi una regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Aggiungi una nuova regola per questo sito">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Usa sempre https per questo host">