[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 039d964a5be2ab1a05fbd6bfe6a195f9645d2eeb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 18 05:15:28 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hu/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 tr/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 22c562f8c..adfaaf8e1 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Kevert tartalom beállításszabályok engedélyezése">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Fejlesztőeszközük fül megjelenítése">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automata frissítés szabályok">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites kikapcsolva">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Figyelem: A frissítési csatornák hozzáadásával a támadók eltéríthetik a böngészőjét. Csak akkor szerkessze ezt a beállítást, ha tudja mit csinál!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Frissítő csatorna hozzáadása">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Adja meg a Frissítő csatorna nevét">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Kísérleti szabályok">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Figyelmeztetéseket és megszakításokat okozhat. Alapértelmezésben letiltva.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "HTTPS Everywhere kikapcsolása ezen oldalnál">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "HTTPS Everywhere bekapcsolása ezen oldalnál">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Szabály felvétel az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Új szabály az oldalhoz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Mindig https-t használjon ehhez a kiszolgálóhoz">
diff --git a/tr/https-everywhere.dtd b/tr/https-everywhere.dtd
index 8bca72075..11b421e6d 100644
--- a/tr/https-everywhere.dtd
+++ b/tr/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Karma İçerik Kural Kümeleri Kullanılabilsin">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Geliştirici Araçları Sekmesi Görüntülensin">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Kural Kümeleri Otomatik Güncellensin">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Siteleri Devre Dışı Bırakıldı">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Uyarı: Güncelleme kanalı eklemek saldırganların web tarayıcınıza sızmasına neden olabilir. Bu bölümü yalnız ne yaptığınızı biliyorsanız düzenleyin!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Güncelleme Kanalı Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Güncelleme kanalının adını yazın">
@@ -39,8 +39,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Şu web sitelerine şifreli bağlantı dayatılsın:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Deneysel Kurallar">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Uyarı ve sorunlara yol açabilir. Varsayılan olarak devre dışıdır.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Disable HTTPS Everywhere on this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Enable HTTPS Everywhere on this site">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılmasın">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "Bu site için HTTPS Everywhere kullanılsın">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bu Site İçin Kural Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bu Site İçin Yeni Kuralı Ekle">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Bu sunucu için her zaman HTTPS kullanılsın">