[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit c1302222852ae6502becd80ea4eeefe94c7f97f9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 17 04:48:40 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 de/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/de/browserOnboarding.properties b/de/browserOnboarding.properties
index 4b8e093b1..ed0bddd18 100644
--- a/de/browserOnboarding.properties
+++ b/de/browserOnboarding.properties
@@ -13,17 +13,17 @@ onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoliert Cookies und löscht
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Öffne Tor-Netzwerk
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-Netzwerk
-onboarding.tour-tor-network.title=Travel a decentralized network.
+onboarding.tour-tor-network.title=Bereise ein dezentrales Netzwerk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser verbindet sich mit dem Tor-Netzwerk, das von tausenden Freiwilligen betrieben wird. Anders als andere VPN gibt es keinen zentralen Punkt, dem vertraut werden muss, um das Internet privat zu nutzen. 
 onboarding.tour-tor-network.button=Circuit-Ansicht öffnen
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit-Ansicht
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zeige deinen Pfad
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking ‘New Circuit for this Site’ on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Für jede Webseite wandern Anfragen und Antworten mehrfach verschlüsselt über drei Server (Relays) um die Welt. Keine Webseite weiß, woher die Verbindung ursprünglich kommt. Um eine Webseite über einen neuen Pfad erneut zu laden, klicke auf das Informations-Symbol in der Adressleiste und wähle "Neuer Pfad für diese Seite".
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
 
 onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
-onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
+onboarding.tour-tor-security.title=Wähle deine Erfahrung
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
 onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings