[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 4012db87d502ab8fb20c6f7072903f1f6b7245f5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 16 18:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eu/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/eu/https-everywhere.dtd b/eu/https-everywhere.dtd
index dad8d43fb..105526943 100644
--- a/eu/https-everywhere.dtd
+++ b/eu/https-everywhere.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Weba enkriptatu! Automatikoki erabili HTTPS segurtasuna leku askotan.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Bertsioa">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Arauen multzoaren bertsioa:">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Arau-multzoaren bertsioa:">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Arau berria gehitu">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFri dohaintza eman">
@@ -14,22 +14,22 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ezarpen Orokorrak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ezarpen Aurreratuak">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arauen multzoak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Eguneraketa kanalak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Gaitu nahasitako arau-multzoak">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Erakutsi Devtools fitxa">
-<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arauen multzoak">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Auto-eguneratu arau-multzoak">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Adi: Eguneraketa kanalak gehitzea erasotzaileak zure nabigatzailea bahitzea eragin dezake. Atal hau editatu ezazu zer egiten ari zaren ondo baldin badakizu soilik!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Eguneraketa kanala gehitu">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Sartu eguneraketa kanalaren izena">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
-<!ENTITY https-everywhere.options.update "Update">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "never">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "Eguneratu">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Gordetako arau-multzoen bertsioa:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Eguneraketak azkenengoz egiaztatuta:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "inoiz">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Esportatu Ezarpenak">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Honek arauen multzo bakoitza bere egoera lehenetsira berrasieratuko du. Jarraitu?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Honek arau-multzo bakoitza bere egoera lehenetsira berrasieratuko du. Jarraitu?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">