[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 626828aa8500850696c53a1dda8f59d672b73ebe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Sep 12 20:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 hu/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hu/https-everywhere.dtd b/hu/https-everywhere.dtd
index 45f48e5f5..90e398508 100644
--- a/hu/https-everywhere.dtd
+++ b/hu/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Kevert tartalom beállításszabályok engedélyezése">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Fejlesztőeszközük fül megjelenítése">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Automata frissítés szabályok">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Figyelem: A frissítési csatornák hozzáadásával a támadók eltéríthetik a böngészőjét. Csak akkor szerkessze ezt a beállítást, ha tudja mit csinál!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Frissítő csatorna hozzáadása">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Adja meg a Frissítő csatorna nevét">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Törlés">
@@ -32,7 +32,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ez minden szabálybeállítást visszaállít az alapértelmezett értékre. Folytatja?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "hálózati bázisú lefokozó támadás">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabil szabályok">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Titkosított kapcsolatok kényszerítése ezekhez a weboldalakhoz:">