[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties

[translation at torproject.org]

commit 2a1a2bdace3a19e8f403a7343841016b75e64a09
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Sep 11 11:48:11 2018 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 zh_CN/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/browserOnboarding.properties b/zh_CN/browserOnboarding.properties
index 17d74bccd..d55f3e473 100644
--- a/zh_CN/browserOnboarding.properties
+++ b/zh_CN/browserOnboarding.properties
@@ -3,12 +3,12 @@
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
 onboarding.tour-tor-welcome=欢迎
-onboarding.tour-tor-welcome.title=You’re ready.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. You’re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
+onboarding.tour-tor-welcome.title=一切就绪。
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser 在浏览互联网中提供最高标准的隐私和安全保护，帮助你对抗跟踪、监控和审查。这个快速指南会向你介绍我们是怎样做的。
+onboarding.tour-tor-welcome.button=开始了解
 
 onboarding.tour-tor-privacy=隐私
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=拒绝跟踪和嗅探。
 onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click ‘Tor Network’ to learn how we protect you on the network level.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network