[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 62afb5c5f08f6339133d6fb030e0a57b21ec7330
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Sep 10 22:45:27 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index c4fc04dd6..a83408777 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -14,20 +14,20 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "إعدادات عامّة">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "إعدادات متقدمة ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Update Channels">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "قنوات التحديث">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "فعّل مجموعة قواعد المحتوى المختلِط">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض لسان أدوات المطورين">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث مجموعات القواعد تلقائيا">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Add Update Channel">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Enter update channel name">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضافة قناة للتحديث">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "إدخل اسم قناة التحديث">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "Delete">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "تحديث">
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Updates last checked: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "آخِر تحقق مِن التحديثات:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "أبدا">
 
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "صدّر الإعدادات">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "تصدير الإعدادات">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "استعادة الإعدادات الافتراضية">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سيعيد هذا كل مجموعة قواعد إلى حالتها المبدئية. هل تريد المواصلة؟">
 
@@ -39,12 +39,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "قواعد تجريبية">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "قد يسبب تحذيرات أو أخطاء. معطّل مبدئيا:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "أضف قاعدة لهذا الموقع">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "أضف قاعدة جديدة لهذا الموقع">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "إضافة قاعدة جديدة لهذا الموقع">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "استخدم HTTPS دائما لهذا المضيف">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.host "المضيف">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "أظهر الإعدادات المتقدمة">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "أخفِ الإعدادات المتقدمة">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "إظهار الإعدادات المتقدمة">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "إخفاء الإعدادات المتقدمة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "اسم القاعدة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "مطابقة regex">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "أعِد التوجيه إلى">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ألغِ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "إلغاء">