[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit a3f594ba05d7f78229d52e0d1214cb13157bafa5
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Sep 9 19:45:34 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ka/https-everywhere.dtd | 17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ka/https-everywhere.dtd b/ka/https-everywhere.dtd
index b16ed2eea..38e58809e 100644
--- a/ka/https-everywhere.dtd
+++ b/ka/https-everywhere.dtd
@@ -8,23 +8,32 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "შემოწირულობა EFF-სთვის">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory პარამეტრები">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere-ის ჩართვა">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ყველა დაუცველი მოთხოვნის შეზღუდვა">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "ყველა დაუშიფრავი მოთხოვნის შეზღუდვა">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "მთვლელის ჩვენება">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "წესების ნახვა ">
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ძირითადი პარამეტრები">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "დამატებითი პარამეტრები">
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "პარამეტრების გადმოტანა">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "გადმოტანა">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "განახლების არხები">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "შერეული შიგთავსის მზა წესების ჩართვა">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Devtools ჩანართის ჩვენება">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "თვითგანახლებადი მზა წესები">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "თქვენი პარამეტრები გადმოტანილია.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "გაითვალისწინეთ: განახლების არხების დამატებამ, შესაძლოა შემტევებს თქვენი ბრაუზერის ხელყოფის საშუალება მისცეს. მხოლოდ იმ შემთხვევაში ჩაასწორეთ ეს განყოფილება, თუ ზუსტად იცით რასაც აკეთებთ!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "განახლების არხის დამატება">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "განახლების არხის სახელის მითითება">
+<!ENTITY https-everywhere.options.delete "წაშლა">
+<!ENTITY https-everywhere.options.update "განახლება">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "შენახული მზა წესების ვერსია:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "განახლებების ბოლო შემოწმება:">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "არასდროს">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "პარამეტრების გატანა">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ნაგულისხმევის აღდგენა">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "შედეგად, თითოეული მზა წესი დაბრუნდება ნაგულისხმევ მდგომარეობაში. გსურთ, განაგრძოთ?">
 
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere-მა შეამჩნია, რომ თქვენ გადახვედით HTTPS-ის არმქონე გვერდზე და იყო HTTPS-ვერსიაზე გადამისამართების მცდელობა. HTTPS-ვერსია მიუწვდომელია. ჩვეულებრივ, ეს ნიშნავს რომ საიტზე არაა მხარდაჭერილი HTTPS, თუმცა ასევე შესაძლებელია, რომ შემტევმა შეზღუდა HTTPS-ვერსია. თუ გსურთ იხილოთ ამ გვერდის დაუშიფრავი ვერსია, ამის გაკეთება მაინც შეგიძლიათ „ყველა დაუშიფრავი მოთხოვნის შეზ
 ღუდვის“ პარამეტრის გამორთვით HTTPS Everywhere-ის გაფართოებიდან. თუმცა გაითვალისწინეთ, რომ ამ პარამეტრის გამორთვის შედეგად, შესაძლოა თქვენი ბრაუზერი დაუცველი გახდეს შეტევებისგან ქსელის მოძველებული პროტოკოლების გამოყენებით, ვებსაიტების მონახულებისას.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "შეტევები ქსელის მოძველებული პროტოკოლების საშუალებით">
+
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "მდგრადი წესები">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "დაშიფრული კავშირის ძალდატანებით გამოყენება, ამ ვებსაიტებზე:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "საცდელი წესები">